<![CDATA[<!--- English ---><BR>
CH3's homepage makes extensive use of frames.<BR>
It seems your browser isn't capable of parsing frame information.<BR>
<p>As a precautionary measure, here are the links to the main pages of this site</p><BR>
<p>
<A HREF="./main_e.html">Main news</A><BR>
<A HREF="./down_e.html">Download</A><BR>
<A HREF="https://github.com/shinjich/">Links</A><BR>
<A HREF="mailto:scmpx@hotmail.com">Mail</A><BR>
</p>
<HR><!--- Japanese ---><BR>
このページにはフレームが使用されています。<BR>
残念ながらお使いのブラウザではフレーム表示できません。<BR>
<p>このページで使われているリンクをご紹介しますので直接飛んでください。</p><BR>
<p>
<A HREF="./main.html">メイン更新情報</A><BR>
<A HREF="./down.html">ダウンロード</A><BR>
<A HREF="https://github.com/shinjich/">リンク</A><BR>
<A HREF="mailto:scmpx@hotmail.com">メール</A><BR>
</p>
]]>